Technika absurdity: Přehled chyb v návodech a zákonech v domácnosti

My, novináři v The Consumer, často dostáváme otázku: Musí být těžké pracovat s technologiemi?? Odpověď: obtížné, ale zábavné! Každý den se setkáváme s návody ke spotřebičům a tiskovými zprávami, které nám často poskytují nejen informace, ale také nás rozesmějí. A pokud společnost ušetří na tlumočníkovi, dojde k absurditě.

Přehled chyb v návodech a zákonech v domácnosti

NÁVOD K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE – ZE SÉRIE „I CRIED“

Při odvozu chladničky některé z japonských značek k recyklaci se v návodu uvádí, že je třeba vyjmout dveře, abyste se ujistili, že uvnitř chladničky náhodou nezůstalo… dítě. Jak se taková klauzule dostala do instrukcí a kolik japonských dětí skončilo uvězněných v ledničkách na skládkách, se můžeme jen dohadovat.

V návodu k obsluze myčky nádobí je uvedeno: „Nemanipulujte zbytečně s pracovními částmi!“Dobře, tak ne…

Topinkovače mají výsuvný rošt na ohřívání pečiva. Britský výrobce v návodu napsal, že tento stojan je určen pro… bagel. Tlačítko, které aktivuje příslušnou funkci, se nazývá „tlačítko rohlíku“. Během celého návodu nás tento bagel sledoval – nemohli jsme si přečíst..

A opět návod k toustovači:

„Do otvorů vložte chléb a další potraviny určené k opékání…“

Okamžitě si vzpomenete na naturalistického Rusa, který se snaží opéct v toustovači entrecote. Máme takovou důvěru v tištěné slovo..

„Vaše klimatizace je vybavena funkcí komfortního spánku“

. Dobrou noc, kondicionér! A tady je další:

„Interakce mezi uživatelem a klimatizačním zařízením je doslova jedním dotykem.“

. Krásné, ale jaksi matoucí!

V příručce k jednomu pokročilému epilátoru se píše, že dlouhé chloupky se mohou špatně odstraňovat, takže je musíte předem zastřihnout… Ale pokud je to náročné na práci proč „pokud“?? , pak… oholte, pak počkejte, dokud vlasy nevyrostou 1 mm, a pak… Mimochodem, několik redakcí používá toto zařízení a vše dopadá dobře bez kadeřníka a tak neuvěřitelného úsilí.

A zde je další návod k použití epilátoru:

„Přístroj vám zaručí péči o obě nohy.“

, – je zde napsáno. Možná měla Venuše de Milo depilaci… na rukou?

V návodu k použití kulmy jsou tři mistrovská upozornění:

„Pouze pro venkovní použití.“

,

„Nepoužívejte ve spánku“

,

„Nepoužívejte k natáčení řas, nebezpečné pro oči“

. A úžasná poznámka v anotaci fénu:

„Není určen k vaření.“

. Je pro lidi, kteří smaží entrecôtes v toustovači.

Je to pro ně stejné, ale jde o železo:

„Nežehlete prosím oblečení na veřejnosti“

. Abyste se nespálili nebo abyste ho neměli bez dozoru?

Pro ty, kteří při koupi pračky šetří: „Nožní vířivka není určena k praní prádla v ní“. Pro ty, kteří šetří peníze na nákup fénu:

„Váš vysavač může odfouknout. Nepoužívejte na suché vlasy.“

. Pro přírodovědce:

„Nejezdi na robotickém vysavači.“

.

Podle návodu nelze říci, že by při používání mikrovlnné trouby bylo ublíženo nějakému zvířeti.

„Není určeno pro živá zvířata“

,

„Nesušte zvířata.“

. A neživé mohou? Nebo další:

„Nemyjte kočky“

. A psi?

„Pokud se do cyklónového systému vysavače dostane křeček, vysavač okamžitě vypněte“

. A pokud myš? Nechte ji pracovat?

„Před likvidací spotřebiče se ujistěte, že je v havarijním stavu.“

. Možná byste ho měli rozsekat sekerou?

„Toto zařízení není určeno pro použití osobami včetně dětí s fyzickými nebo mentálními schopnostmi.“

. Záclona.

INOVATIVNÍ, JEDINEČNÝ, POKROČILÝ: JAK VIDÍ TECHNOLOGII AUTOŘI TISKOVÝCH ZPRÁV?

V barevné brožuře o sporácích od jednoho domácího výrobce se dočtete, že

„Vařič je dodáván ve špičkové kartonové krabici“

. Bez komentáře.

„Naše jedinečná konvice má uzavřené topné těleso a po dosažení varu se sama vypne.“

. Páni, je to samo o sobě… Je to opravdu jedinečné!

„Aktualizovaná řada epilátorů N s nejširší epilační plochou“

– To je inovativní! Voskování se provádí pomocí pravítka?

„Cyklónový vysavač nedostal své jméno jen tak pro nic za nic – funguje výhradně na základě fyzikálních zákonů…“

A fungování dalších vysavačů je zřejmě založeno na zákonech magie.

„Uživatelsky přívětivý model kávovaru je vybaven vším, co potřebujete pro dokonalou přípravu kávy – je vybaven odnímatelným zásobníkem, nádržkou na vodu a filtrem.“

. „Vskutku, o co jde??

„Dodává se se dvěma lištami na hlavu a vousy a speciálním odnímatelným blokem na nos a uši.“

. Hádejte, co se tam píše? Ne, ne nový androidní robot. Vše o zastřihovači.

„Kukla se vyznačuje lehkým, vzdušným designem, jehož hlavním prvkem je mírně protáhlý, půvabný čenich.“

má být „křídlo“ . Úhledné, ano.

Dvě téměř nerozeznatelné termosky s identickým příslušenstvím a dokonce i nápisy na zátkách byly zřejmě vyrobeny v Číně ve stejné továrně pro různé značky. Na krabici jedné z nich bylo napsáno, že tato termoska je kouskem italského stylu v kuchyni. Na obalu druhé z nich

„atribut polárníka“

. Zajímalo nás, co dělá polárník v italské kuchyni? Nebo to byl italský polárník?

„NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM…

V návodu k vysavači je vysvětleno:

„Kartáč na prach je určen k utírání prachu“

. Závěr: přečtěte si Spotřebitel. Spotřebiče,“ víme, k čemu je tento kartáček skutečně určen!

Věděli jste, že…

Překlepy v návodech nejsou tak překvapivé jako například zákony. A přesto…

V Novém Mexiku v USA je zakázáno, aby se ženy objevovaly na veřejnosti… neoholené, a v Clarendonu je zakázáno oprašovat veřejné budovy kartáči z peří.

Zvláštní pensylvánská vyhláška o čistotě zakazuje hospodyňkám schovávat špínu a prach pod koberec v domácnosti.

Ženě z Pensacoly, která zemřela v důsledku neopatrného používání elektrických spotřebičů ve vaně, hrozí pokuta 100 dolarů.

Ve Švýcarsku je zakázáno věšet v neděli prádlo na provaz. Kupte si sušičku prádla!

Na základě knihy Davida Crombieho „Nejhloupější zákony na světě“.