Parádní dědeček

Mark Markov-Greenberg 7. listopadu 1907, Rostov na Donu – 1. listopadu 2006, Moskva byl sovětský fotograf a fotografický umělec.

Pohled na Kreml ze 14. patra hotelu Moskva. 1930

V roce 1925 se stal fotoreportérem rostovských novin Sovětskij Jug a nezávislým fotografem časopisu Ogonyok. V roce 1926 se přestěhoval do Moskvy. Pracoval jako fotograf pro odborové časopisy, fotografoval pro časopis Smena.

V roce 1938 byl pozván k práci v agentuře TASS. Fotografie byly zveřejněny v časopise „SSSR na staveništi“.

Na začátku Velké vlastenecké války byl vojínem na frontě a v roce 1943 se stal fotografem novin Slovo bojovníka. Po válce sloužil v hodnosti kapitána jako fotoreportér pro „Illustrious Krasnoarmeyskaya Gazeta“.

V 50. letech pracoval jako fotograf pro nakladatelství VDNKh a časopis „Klubové a amatérské umění“.

Účastnil se mnoha sovětských i zahraničních fotografických výstav.

Čestný člen Svazu Českych fotografů.

Markov-Greenbergova díla byla vystavena v Austrálii, Německu, Francii, Anglii, Itálii, Nizozemsku, Dánsku, Portugalsku, Jugoslávii, Singapuru, Maďarsku, Rumunsku, Polsku a dalších zemích.

Mark Markov-Greenberg se nedožil stého výročí narození.

S Nataljou Markovnou, dcerou klasika sovětské fotografie, necháváme naléhavé záležitosti za sebou, pijeme čaj a vzpomínáme.

– Proč má váš otec dvojí příjmení – Markov-Greenberg?

– Když Mark Borisovič začal pracovat jako fotoreportér pro městské noviny v Rostově na Donu, jeho šéfredaktor mu doporučil, aby neprozrazoval své pravé jméno. Byla to neklidná doba: dvacátá léta, kriminalita. Redaktor rychle vymyslel pseudonym: „Jmenuješ se Mark, budeš Markov.“. Po přestěhování do Moskvy se můj otec dlouho vydával za Marka Markova. Když na přelomu 40. a 50. let začal boj proti kosmopolitismu, kdy byli židovští fotografové vyhazováni ze všech redakcí, přidal ke svému pseudonymu své pravé jméno, což vysvětloval slovy: „Ať každý ví, kdo je kdo“.

– Byl to tedy vědomý čin a tichý protest?

– Ukázalo se, že.

– A jaký byl Mark Borisovič Markov-Greenberg??

– Bohužel toho o jeho práci moc nevím. Byl stále na služebních cestách. Vím, že s ním bylo snadné vycházet, byl to kontaktní a bezstarostný člověk. Skromný, oddaný své práci a přátelům. Nikdo nesměl o jeho přátelích mluvit nesouhlasně.

– Nesnažil se vás naučit fotografovat?

– Zkoušel jsem to, ale nevyšlo to. Když jsem byl malý, dal mi širokoúhlý fotoaparát, něco jsem vyfotil, on to vyvolal, vytiskl a pak mi to nějak nefungovalo. Nebyly stanoveny žádné podmínky. Bydleli jsme ve společném bytě. Později, když jsme se přestěhovali do samostatného bytu a on dostal ateliér ve stejné budově, mě nějak pozval, abych mu pomohl tisknout jeho fotografie. Ale všechno jsem dělala špatně: nedržela jsem pinzetu správným způsobem, nenamáčela jsem papír do roztoku, zkrátka všechno bylo špatně! Mark nebyl s výsledky spokojen a já jsem se rozhodl, že fotografem nikdy nebudu, a po škole jsem nastoupil na Pedagogický institut. Obecně nemám rád, když mě někdo fotí, a nelíbilo se mi, když mě děda fotil.

Natalia Markovna ukazuje na svůj portrét visící na zdi.

– Tento snímek byl pořízen na barevný film. Dědeček ho právě začal ovládat. Jsem celá ve stínu červené záclony, před kterou stojím. Když ji vytiskl, převedl ji do černobílé. Vyšla lépe než barevná. Neměl rád barevnou fotografii. Buď se mu to nelíbilo, nebo nebyly vhodné podmínky, nevím.

Natalja Markovna říká svému otci tati, říká to v jiném smyslu, ale zní to jako v americké rodině: Dad, Daddy.

Vzpomínáme na Marca Grosse a naše setkání s Natalií Markovnou v Perpignanu na fotografickém festivalu v roce 2002, kde Marc uspořádal výstavu Marca Borisoviče.

– Ano, a víte, čím nás Mark Grosse šokoval?? Protože dědeček ke svým negativům nikoho nepustil. Věřil jsem mu. Mark přišel, vytáhl bílé rukavice a připravil se k prohlížení negativů. Dědeček byl ohromen. Vytáhl své sešity s předválečnými negativy. Výstřižky, které si matka vzala s sebou do Barnaulu, aby se evakuovala. To je jediná věc, která se zachovala z doby před válkou. To, co zůstalo v Praze, bylo spáleno. Byla zima, abychom se zahřáli, pálili jsme všechno, co mohlo hořet.

– Svou první samostatnou výstavu měl ve Francii?

– Ne, první se konala v Litvě v roce 1985. V Rusku se však nekonala žádná samostatná výstava. V Centru bratří Lumiérů se letos konala retrospektivní výstava.

Listuji v albu, které bylo vytvořeno k zahájení výstavy. Moje oblíbená fotografie na obálce je „Dívka s veslem“.

– Je velmi symbolické, že na obalu retrospektivního alba Marka Borisoviče je dívka s pádlem – sexuální výzva sovětské éry. Vzpomeň si, že jsem za tebou přišel, když mu bylo 95 let? Když jsme se dostali k této fotce, zeptal se mě: „Není sexy??“. Málem jsem spadl ze židle: „No, Marku Borisoviči, v 95 letech!“.

– No tak, to slovo vůbec není mimo jeho slovník..

– No, možná použil slovo „erotický“.

– V posledních letech si ten obrázek oblíbil: všichni ho tiskli, všem se líbil. Za své „vizitky“ však považoval portrét Nikity Izotova, stachanovce z Horlivky, a fotografii instalace hvězdy Spasské věže. O Izotovovi natočil celý seriál: navštívil ho v Gorlovce, natočil ho s rodinou i při práci. Sám měl Izotova rád. Jako muž.

– Víš, Nataljo Markovno, tvůj otec byl velmi statečný. To je patrné na jeho fotografiích. Nebál se nečekané konstrukce záběru, náhlého ořezu objektů. Podívejte se na fotku hvězdy na kremelské věži: jak odvážně se zařezává do ruky památníku. Má spoustu inovativních fotografií s popředím, s oříznutými detaily, které vytvářejí objem v záběru.

Prohlížíme si obrázky, dodává Natalja Markovna:

– Pro výstavu se mi podařilo najít dosud nepublikované záběry.

– Před válkou pracoval pro fotokroniku TASS, pak odešel do války. Co se stalo potom?

– Na frontu jezdil z fotokroniky TASS, ale po válce ho tam už nezvali.

– Jak přežil válku?

– A zbytek?

– Myslím, že byl tak křehký.

– Tak jste si to představovali. Viděli jste ho na stará kolena. Je celý sehnutý a menší. Byl to velmi atletický muž. Hrál fotbal, byl dobrý plavec. Během války byl neustále v armádě a cestoval s jednotkami.

Natalja Markovna vytáhne několik listů psaných drobným písmem.

– Tohle jsem našel v jeho dokumentech. Možná jsou to odpovědi na otázky, jaké to pro něj bylo na frontě.

Čte si:

„Například natáčení hrdinů. Za úsvitu na frontové linii. Fotografování v extrémních podmínkách. Návrat do redakce na lehátku. Vyvolávání a tisk filmů v noci. A tak denně. Usnul u lupy. Všechny záběry z Velké vlastenecké války jsou mi velmi drahé. Zejména na Kurském oblouku. Měl radost z úspěchu mé armády a z příchodu Jevzerichina – spojení s Velkou zemí. Byl jsem rád, že jsem se mohl vyspat. „Chtělo se mi spát.“.

A pak je tu tohle:

„Nejdražší byl Den vítězství. Přistihl jsem se, když jsem při radosti se svými spolubojovníky zapomněl na své zpravodajské povinnosti a nechal FED odpočívat víc, než bylo třeba.“.

Chvíli mlčíme a prožíváme emotivní pozdrav z minulosti. Pak pokračuje Natalja Markovna:

– Koncem roku 52 byl můj otec „požádán“ listem „Illustrated Gazette“. Všichni byli vyhozeni a uklizeni. Vašemu otci bylo nabídnuto, aby buď opustil armádu, nebo odešel do Dálněvýchodního vojenského okruhu, kde by žil a pracoval. Rozhodl se skončit. Ale pak jsem dlouho nemohl najít práci. Dědeček se přátelil s rodinou Rodčenkových. Varvara Stěpanovová, Rodčenkova manželka, mu pomohla najít práci ve VDNKh. V té době už bylo hodně lidí, kteří byli propuštěni v pátém bodě. Do roku 1957 pracoval ve fotografickém nakladatelství VDNKh. A pak dostal práci v amatérském uměleckém časopise. Existovaly dva časopisy, Diament pracoval v „Klubu“ a otec v „Amatérském umění“, pak se oba časopisy sloučily a jmenovaly se „Klub a Amatérské umění“. Můj otec tam pracoval od roku 1957 do roku 1973, kdy odešel do důchodu. Byl to veselý život, – hořce se usměje Natalja Markovna.

– Nedávno jsem dostal recenzi na výstavu v Centru bratří Lumiérů do celostátních novin. Pod fotografií „Kuchař“ je napsáno „lakování sovětské reality“. Vtipné! Talíře jsou všude kolem, kuchařka je kočka s drápy… A výklad je „lakování reality“. Možná proto, že se kuchaři leskne obličej? A na výstavě jsem si vyslechl otcův názor na fotografii z koncentračního tábora Stutthof, vzpomínáte si na tu s rukou v peci: „Strčil tam ruku“. Dokážete si to představit?? Ded má spoustu záběrů z tábora. Pod sporákem jsou mrtvoly. Nosítka s mrtvolami Němci nestihli poslat do pece. Představil jsem si svého otce, který se poprvé ocitl v koncentračním táboře, jeho duševní rozpoložení z toho, co viděl. Šel k peci, vedle ní ležela ruka, vzal ji a chladnokrevně ji vložil do pece? Znal jste Marka Borisoviče, umíte si něco takového představit??

– Ne, myslím, že válku přežili, protože měli silný morální základ. A proč se Mark Borisovič radoval z Evžerichinova příjezdu??

– Byli přátelé, pak je válka rozptýlila na různé fronty. Setkání bylo nečekané. Během války jsem otce neviděl. Byli jsme v evakuaci, on byl na frontě. Mysleli jsme, že válka skončí a oni ho přivezou domů. Na Nový rok jsme s matkou odjeli do Kazaně. Trochu života, pak šel domů. Otec se vrátil do Moskvy až koncem roku 47, ale vídali jsme ho jen zřídka, na služebních cestách. Začal jsem se s ním vídat častěji, když odešel do důchodu a staral se o vnučku. Otázka zněla: Buď bych měl dát výpověď já, nebo dědeček odejít do důchodu. Bral to v klidu, nemyslel si, že by to z jeho strany byla nějaká oběť. s radostí převzal veškerou péči o svou vnučku. Fotil ji, vodil ji do školy, vyzvedával ji ze školy. Ve srovnání s ním jsem byla macecha. Jakmile jsem jí něco řekl, rodiče se na mě vrhli.

– Když Marc Borisovič odešel do důchodu, přestal se věnovat fotografování?

– Pouze se svými veterány. Divize, ve které sloužil můj otec, měla sponzorovanou školu. V této škole zřídil muzeum. Fotografoval všechny veterány, tiskl fotografie pro ně i pro muzeum. Tvorba sešitů do školy. Přes den jsem se starala o vnučku a v noci psala na stroji. Zároveň, protože byl považován za „cool dědečka“, fotil spolužáky své vnučky a tiskl je. V létě jsem opět kvůli vnučce odjela na pionýrský tábor a vedla tam fotografický kroužek.

– Ale to by měl pradědeček udělat! Od války nebyl v zahraničí?

– Pouze v Bulharsku, v odpočinkovém domě Svazu novinářů SSSR.

– A které roky byly nejmrzutější?? Nebo byla pořád náladová??

– Ne, nejtěžší rok byl od konce roku 52 do konce roku 53, než otec dostal práci. Byl jsem v desáté třídě. Nebylo to jednodušší než tohle. Byl to těžký rok.

– A žil z toho, co? Máma nepracovala

– Nějak se mě to nedotklo. Nikdy jsme nežili luxusně. Žili jsme skromně, ale já jsem se vždy oblékala podle módy. Oblečení šité maminkou. Nosila své věci do zastavárny. Měla kabát, kožich a dva prsteny. Byl doplněn a obnoven. Díky tomu jsme nějak přežili těžký rok a neupadli do chudoby. Dědeček hodně fotografoval v Prahaské zoo. Znal Věru Chaplinovou. Její kniha je ilustrována jeho fotografiemi. Nikdy si nestěžoval a nebyl fňukal. Měla lehký charakter. Vyvázl by z nějakého nesmyslu a snadno by se z toho dostal. Když se stalo něco vážného, klidně to snášel. Vše dělal důkladně a pomalu. byl zbaven svých zlozvyků.

– Vzpomínáte si na něco ze svého dětství??

– Bydleli jsme v jedné místnosti ve společném bytě. Moje postel byla za zástěnou. Hosté přišli. Hra na gramofon. Moje matka milovala tanec. Usnul jsem při hudbě. Takto jsme žili v komunálce až do roku 1966. Pak rodiče vstoupili do družstva a dostali jsme tento byt. Zrovna když se mi narodila dcera. Měli jsme štěstí, že jsme získali velmi levné družstvo. Půjčil si peníze od všech příbuzných. Pak ji přivedli zpět.

– Říkáte: služební cesty, služební cesty. Ale na dovolenou jste jeli někam jako rodina na dovolenou?

– Před válkou ano. Rodiče jezdili na dovolenou na jih a mě vysadili u prarodičů v Rostově na Donu, odkud matka a otec pocházeli. Když mi byly dva roky, dostal jsem v Rostově šálu z cvikrové kůže. Stále ji máme.

Natalja Markovna mi podala černého medvídka muffyho. Žasnu nad jeho odolností, trvanlivostí a kvalitou zigové kůže: místy je odřená, ale medvěd si stále zachovává tvar a jedno oko a je velmi živý.

– Mám ho moc ráda. Hrála jsem si s ním víc než s panenkami. Byl se mnou v Barnaulu při evakuaci.

– Když teď procházíte archivy Marka Borisoviče, nějak se vám na něj změní pohled?

– Ano, ne. Jsem přesvědčen, že ano. Například, že hlavní pro něj nakonec byla jeho práce.

Útok. Jít proti nepříteli. 1944

Vyvedení pěchoty s tanky. Kurský výběžek. 1943

Setkání čeliuskinistů v ulicích Moskvy. 1934

Náměstí Manege. 30s

Pod plachtou. Seliger. 1930s

Rotace příběhu. Nastavení hvězdy na Spasské věži v Kremlu. 1935

Volgar. 1930s

Cook. 1930s

Dívka s pádlem. 1930s