CD přehrávač Atoll Electronique 50SE a zesilovač IN 80SE

Hi-End není prázdná fráze, přinejmenším společnost striktně dodržuje vybrané zásady zapojení a výběru komponent, používá vyvážené diskrétní prvky zesilovacích stupňů, dvojitou mono architekturu, potenciometry Alps, oddělené napájení pro obvodové bloky, toroidní transformátory, filmové kondenzátory a ocelové rezistory, MOSFETy.

KONSTRUKCE

Koncepce obvodů Atoll je založena na co nejkratších a nejjednodušších cestách a konstruktéři například vůbec nepoužili tónové bloky. Zatímco mnoho firem pomalu přesouvá výrobu do SEA, společnost Atoll stále sídlí doma a v roce 2001 postavila továrnu v Brecey Dolní Normandie .

Všechny části šasi a krytů elektronických komponentů Atoll se vyrábějí v různých oblastech Francie; součástky se nakupují od známých evropských výrobců, což zjednodušuje a zlepšuje kontrolu kvality výstupních produktů. V počátcích zahrnoval sortiment pouze komponenty pro stereofonní systémy, dnes Atoll nabízí řadu produktů pro domácí kino.

Celkově sortiment společnosti zahrnuje téměř kompletní nabídku audio zařízení: přehrávače CD a SACD, tunery, D/A převodníky, předzesilovače, integrované zesilovače, výkonové zesilovače, vícekanálové výkonové zesilovače a A/V převodníky s dekodéry DTS, Dolby Digital a ProLogic II, vestavěnými a „externími“ gramofonovými stupni.

Testované komponenty mají společného jmenovatele, kterým je referenční řada. Zajímavé je, že přehrávače CD 50/80/100SE mají navzdory rozdílným krytům jednotná, identická pouzdra. Integrované zesilovače IN 50/80/100SE fungují na stejném principu.

Atoll CD 50SE je dodáván v pevném ocelovém pouzdře s předním krytem z eloxovaného hliníku o tloušťce cca 0,5 cm. Přepravní přihrádka zaujímá centrální pozici vpředu, vpravo je maticový displej, pod nímž je sedm kulatých hliníkových tlačítek pro přístup k hlavním funkcím zařízení.

Společnost Teac vyrábí nosič CD-R/RW, který je umístěn na šasi odolném proti vibracím a čte běžné disky CD. Přehrávač umí také přehrávat nahrávky ve formátu MP3 a rozumí textům na CD. Digitálně-analogový převodník gramofonu využívá čip Wolfson WM8729 24 bitů/96 kHz . Toroidní transformátor má samostatné výstupy pro napájení analogových a digitálních obvodů.

V cestě jsou použity filmové kondenzátory MKT a výstupní stupeň je sestaven podle zapojení Akihiko Kanedy Akihiko Kaneda s vyrovnávacími kondenzátory o celkové kapacitě 14 K. μF. Zadní panel přístroje nabízí pouze dva výstupy: digitální a analogový linkový stereo s pozlacenými konektory RCA.

Integrovaný zesilovač Atoll IN 80SE svým designem a rozměry navazuje na CD přehrávač 50SE. Má výkon 2×80 W RMS při standardní 8ohmové zátěži a výkon 2×120 W RMS při 4ohmové zátěži. Zesilovač je vybaven toroidním transformátorem o výkonu 340 VA a sadou „vyhlazovacích“ kondenzátorů o celkové kapacitě 30k VA. μF.

V obvodech jsou použity audiofilní polypropylenové kondenzátory MKP. Zesilovací stupně jsou symetrické a založené na diskrétních prvcích, výstupy jsou MOSFET. Uprostřed předního panelu přístroje se nachází velký zaoblený knoflík hlasitosti, který je realizován motorizovaným potenciometrem ALPS.

Na pravé straně je výstup pro sluchátka s mini jackem a na levé straně jsou tlačítka napájení a volby zdroje s kvalitním reléovým voličem. Uživatel může procházet vstupy pomocí dvou tlačítek vpřed/vzad v seznamu , aktuální výběr je indikován příslušným LED indikátorem se zeleným světlem.

Na zadním panelu přístroje jsou 4 vstupy, z nichž jeden lze přeměnit na volitelnou zásuvku pro gramofonovou desku, nahrávací smyčka a dva výstupy předzesilovače. Kromě toho vývojáři modifikace SE zavedli vstup By-Pass, který z IN 80SE udělá výkonový zesilovač. Dva páry velkých kovových svorek doplňují připojení reproduktorů k zesilovači.

Všechny modely mají jedno dálkové ovládání, které lze ovládat na dálku

Rozsah atolu . Stojí za zmínku, že dálkové ovládání je dodáváno s přehrávačem CD 50SE, standardní integrovaný zesilovač jím není vybaven. Kupující samostatného zesilovače IN 80SE by měli mít na paměti, že.

SOUND

Pro poslech komponentů Atoll jsme použili propojovací kabely NORDOST Blue Heaven LS, akustické kabely NORDOST Red Dawn a reproduktory PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2.0.

Zvuk francouzské dvojice se vyznačuje dobře prokresleným, mírně dopředu posunutým středním pásmem: hlavní barvy jsou mírně zdůrazněny, struktura přednesu je mírně vyhlazena. Celkově však instrumentální a pěvecké výkony zůstávají krásné a dojemné. Někde ve vyšším středním pásmu se zvukový obraz začíná rozjasňovat a systém přidává zvýraznění a definici výšek.

Stejný efekt se projevuje i ve vyšších basech. Francouzova basa je rytmická a bicí jsou příjemně úderné. Nízkofrekvenční nástroje jsou podávány se slušnou definicí, postupně měkčí v nižších oktávách, přičemž nižší středobasy a hlubší část systému mírně postrádají artikulaci.

Hudební scéna v podání komponent Atoll se vyznačuje dobrou lokalizací virtuálních objektů, obrysy obrazů jsou prokreslené a proporce jsou dobře zachovány. Abychom byli spravedliví, je třeba poznamenat, že celkový objem scény je mírně zúžený a okraje a vzdálená pozadí jsou zpracovány o něco hůře než středová zóna, která je dokonale zdobená.

V každém případě dostatečně vysoké rozlišení umožňuje systému bez větších problémů zvládnout tvorbu scény pro orchestrální skladby s tuctem hudebníků. Chyby ve zvukovém obraze jsou tak malé, že posluchače vůbec neobtěžují ani neruší, a proto má systém hlavní výhodu – muzikálnost.

SHRNUTÍ

Komponenty Atolu vykazovaly prudký charakter, ale jen natolik, aby nezakrývaly emoce hudby, dokázaly kombinovat dynamiku a správnou tonální vyváženost zvuku. Zároveň jsou vhodnější pro mírnější, neutrálněji znějící partnery, jinak může být stereofonní zvuk příliš jasný, zejména v oblasti vysokých frekvencí.

Za pomoc při organizaci tohoto testu děkujeme společnosti Audiomania.

Technické vlastnosti

Atoll CD50SE

Zvukový převodník Wolfson WM8729 24/96 bit/kHz

Frekvenční rozsah Hz 5-20k -3dB

činitel harmonického zkreslení THD , % 0,002

Odstup signál/šum, dB 105

dynamický rozsah, dB n/a

Odstup kanálů, dB n/a

Média: CD/CD-R/CD-RW ano/ano

zvukové formáty: SACD/HDCD/CDDA ne/ne

MP3/WMA ano/ne

Analogové stereofonní 2 výstupy.0 2xRCA 1

Analogové stereo 2.0 XLR 0

digitální optický Toslink 0

Digitální koaxiální RCA 1

digitální koaxiální BNC 0

pro sluchátka 0

VxŠxH mm 90x440x280

Hmotnost kg 5

Atol IN80SE

Typ tranzistoru

Výstupní výkon W 2×80/120 8/4 Ohm

Frekvenční rozsah Hz 5-100k -3dB

ČISTÁ ZTRÁTOVOST % 0.05 1kHz, 10W

CI % n/a

Signál/šum dB 100

Tlumicí faktor n/a

Rušení kanálů dB n/a

Analogové vstupy impedance/citlivost 5 47kOhm/100mV

Gramofonový vstup typ/impedance/citlivost Volitelně

Akustické výstupy impedance/citlivost 1

Vstup výstupního stupně 1

Výstupy předzesilovače impedance/úroveň 2

Sluchátkový výstup impedance Ano

Špičkové napětí V n/a

Špičkový proud A n/a

Úprava vyvážení Ne

Ovládání tónu Žádné

Tone Control Vypnuto Ne

Dálkové ovládání Ne

Přepínání můstků: Žádné

VxŠxH mm 90x440x280

Hmotnost kg 8